We've just added the list localization by looking up a resource file in Global Resources. Now make sure that the list name will never clash with an existing file there by prefixing with "List_"
this is a great idea
Verified as working in 7.3.3 build 77
Verified the template changes
Used Spanish and Dutch languages
Was able to localize a list and it appeared correctly in the proper language